Recension: Jenny Erpenbeck, ”Gå, gick, gått”

Jag skriver om Jenny Erpenbecks starka (heh) skildring av ett Tyskland mitt i den så kallade flyktingkrisen på dagensbok.com:

Gå, gick, gått

Erpenbeck målar upp en värld där berlinare dansar tryckare till ”We Are The Champions”, talar lyriskt om hur lätt det är att resa runt hela Europa nu och inte minns vad en gräns är, vad en mur mellan människor gör mot dem på båda sidor, medan människor drunknar inte bara på medelhavet utan i sina egna mardrömmar mitt i vårt välordnade Europa. Jag tänker på salig Torgny Lindgren och hans moraliska återvändsgränd från en tid vi valt att inte komma ihåg i Ormens väg på hälleberget. Skrika, skrek, skrikit. Tiga, teg, tigit.

Digitala bok- och biblioteknyheter, v14: Biblioteket öppet när samhället stänger

Som Stockholmare – för det har jag nog insett att jag är efter 17 år – känns det lite kymigt att prata e-boksutveckling efter en sån här helg. Men som Malte Persson skriver i ”Efter ännu ett terrordåd”: ”Att fortsätta, det är det enda rätta.” Och böcker och bibliotek känns inte direkt mindre relevanta när folk börjar kräva mer rädsla och mindre förståelse, mer om det nedan. Staden som simmar på vattnet är tuffare än så.

Digitala boknyheter

Vi börjar utanför bokbranschen:

Bibliotek

Och slutligen vill jag påminna jag om ett exempel Peter Alsbjer tog upp för ett par år sedan: Biblioteket öppet när samhället stänger

To be a librarian is not to be neutral, or passive, or waiting for a question. It is to be a radical positive change agent within your community.

Så. Nu börjar ännu en viktig arbetsvecka.

Artikel i Länsnytt

Jag medverkar i Regionbibliotekets tidning Länsnytt 1/2017 med en artikel om vad som kan krävas av ett digitalt bibliotek, och vikten av att bibliotek bygger upp beställarkompetens även runt det digitala. Även de bästa digitala verktyg kräver att man vet varför man har dem och vad man vill göra med dem – lösningarna behöver utgå från bibliotekens behov och utformas därefter.

Läs här: Länsnytt 1/2017

Digitala bok- och biblioteknyheter, v13: RIP CD-boken?

Mycket har hänt den här veckan! Vi dyker direkt in:

Digitala böcker

Förläggareföreningen släppte i veckan statistik över bokförsäljningen 2016. I korthet: Bokförsäljningen som helhet minskar, men den digitala försäljningen (i första hand ljudböcker, men även e-böcker) fortsätter öka och utgör nu ca 14% av försäljningen. Den fysiska ljudboken är nästan helt död, medan den digitala har revolutionerat marknaden. Detta matchar ju de slutsatser som rapporten Boken 2016 kom fram till för ett par veckor sedan. Paradoxen: Det säljs (eller abonneras på) fler böcker, men intäkterna minskar eftersom genomsnittspriset för en bok på Storytel är lägre än priset för samma bok på 14 CD-skivor. (Kostnaden sjunker i och för sig också när man slipper trycka upp tusentals plastbitar innan man kan börja sälja boken.) De goda nyheterna, förstås, är att till skillnad från en del andra branscher som gått igenom digitaliseringen är förlagen redan på banan med detta, även om det återstår mycket att göra. Intressant är också att äldre titlar – böcker som tidigare inte tjänade ett öre åt förlagen eftersom de bara samlade damm i arkiven – står för en stor del av ökningen. Läs mer:

Forsaljning-2011-2016-Forlaggareforeningen-Fysisk-vs-digital

Sustained listening builds our capacity to do just that, to actually listen instead of impatiently moving on to our own desire for self-expression. It takes us out of our self-centered approach of “allowing” others a brief turn at saying what we haven’t thought or felt ourselves before quickly turning the conversation back to our place in the spotlight. The purpose of reading is to get beyond what we each can create with no voice but our own, whether applied to accessing technical directions or romance novels. When we lose interest in others voices, we become less than when we value wisdom beyond what we can develop in isolation.

Bibliotek:

Digitala bok- och biblioteknyheter, v12: Bibliotekarier är drakar

Digitala böcker:

Förra veckans omskrivna ”nyhet” om e-boksutvecklingen i Storbritannien har fått flera uppföljningar:

  • The Digital Reader påpekar att informationen i Guardianartikeln är baserad på en enkät, inte på faktiska försäljningssiffror, och dessutom är ganska vag.
  • The Guardian tittar på hur den fysiska bokförsäljningen förändras i olika länder, och tittar också lite mer på trenderna bakom olika formats utveckling och hur den skiljer sig åt mellan genrer.

People are more than willing to sit down for five hours and watch six episodes of The Walking Dead. We are in a digital arena fighting for that same customer as Netflix or Facebook. For all of us the fight really is around attention and our ability to bring it back to reading.
– Michael Tamblyn, vd Kobo

Annat intressant:

The committee said that digital literacy -the skills and knowledge to critically understand the internet – is vital for children to navigate the online world and should sit alongside reading, writing and mathematics “as the fourth pillar of a child’s education”.

. . . .

“It is no longer sufficient to teach digital skills in specialist computer science classes to only some pupils,” the report said. “We recommend that digital literacy sit alongside reading, writing and mathematics as the fourth pillar of a child’s education; and that no child should leave school without a well-rounded understanding of the digital world.”

Detsamma kunde gälla för vuxna, men det är kanske för sent?

Biblioteksnyheter:

  • Men kom ihåg: Bibliotekarier är drakar.

Digitala bok- och biblioteknyheter, v11: Tack och lov att barn inte läser

En vecka som kostat oss både Torgny Lindgren och Chuck Berry får allt lov att leverera lite goda nyheter också, kan man tycka? Vi ska se vad som sagts:

Digitala böcker:

En av de mest omskrivna sakerna har varit att debatten om huruvida barn läser digitalt har flammat upp igen efter att The Guardian skrivit en artikel om det: Ebook sales continue to fall as younger generations drive appetite for print. På något vis verkar detta, att den generation som växt upp med antagandet att allt de vill ha finns i deras telefon eller iPad nu verkar läsa allt utom just böcker där, lyftas fram som en positiv nyhet. Som om vi snart kommer att återkomma till ett normalläge där det hemska digitala försvinner och alla läser på papper. Om vi bara blundar och önskar riktigt hårt blir det säkert 1993 igen!

Jag raljerar, förlåt. Visst, om ungdomar i allt högre grad väljer att läsa pappersböcker och faktiskt läser mer också, i stället för att boken (oavsett medium) förlorar mark totalt, är det en god nyhet. Men det är värt att tänka på ett par saker här:

  • Undersökningen från 2013 (varför tas den upp nu igen i anslutning till en diskussion om försäljningssiffror, som om det var fastlagt att de är relaterade?) säger att 62% av brittiska 16-24-åringar föredrog att läsa på papper. (Tio år tidigare var det 100%, men men.) Detta är inte ett demokratiskt val där de 38% viker sig för majoritetsviljan och fogar sig i att läsa på papper även om de inte vill. Vad gör de i stället?
  • Att endast 4% av barnboksförsäljningen är digital är inte så konstigt. Barn köper inte böcker, punkt; vuxna köper böcker åt barn. I brist på en bra digital barnbokslösning, och med tanke på hur bra presenter böcker är, är det inte konstigt att de hellre köper tryckta böcker.
  • Om man faktiskt ville uppmuntra barn (och ungdomar) att läsa digitalt skulle man ta fram affärs- och applösningar för detta som gjorde det möjligt för dem att själva välja och botanisera. Se t ex Stockholms/Malmös/Katrineholms biblioteks satsning Bibblix. Var är den kommersiella motsvarigheten? Det låter väl roligare än att hoppas på att barn läser böcker under uppväxten och kanske blir kunder när de får hantera barnbidraget själva?
  • De goda nyheterna är att det finns, om man är intresserad, nyare undersökningar som pekar på motsatta trender också. Se t ex Pews undersökning av amerikaners läsvanor från 2016. Det finns också undersökningar som pekar på att digitalt läsande framför allt uppmuntrar traditionellt lässvaga elever och pojkar att läsa mer.

Puh. Slut på ranten. Vad mer har hänt under veckan?

Biblioteksnyheter:

Så, nu börjar en vecka till.

Digitala bok- och biblioteknyheter v10: Libraries are magic?

E-böcker och ljudböcker:

Knappt en vecka går utan att någon dödförklarar den digitala läsningen och hyllar pappersbokens odödlighet. Så varför satsar allt fler som tidigare byggde sin verksamhet på träböcker på det digitala?

Biblioteksnyheter

(Magiska må de vara, men knepen är välkända för alla bibliotekarier. Det digitala erbjuder fler snygga trollerinummer.)